For a quick guide follow the steps in this presentation:

...

System Administrators, Process Administrators, and Content Administrators can modify onboarding process notification emails. The Content Administrators can only create or modify the content. but they need assistance from a System Administrator or Process Administrator to bring the modified content into use in the product.

Please look through the PowerPoint for step-by-step instructions.

Click 'Play' to watch a short demo of how to change an onboarding process notification email.

...