...

Section 3 corrections are of two types - Reverification Correction and Name Correction.

Where do you find Section 3

...

correction options?

Section 3 correction options are available in I-9 Console actions.

...

By default, Section 3 correction options are not available in I-9 Console actions for an I-9 ID. To make this option available, enable Section 3 correction corrections in org level I-9 Options setup page.

Click on the Menu icon and navigate to I-9 Options.

...